Language Support Specialist

The work.

Oasis Gate’s market focus spans the Middle East and Africa, with services and support in English, French and Arabic. Language is part of the product: user interfaces, business content, review instructions and support. This collaboration is for practitioners who can make AI experiences and operating materials work in the languages the organisation needs.

What you would contribute.

• Review prompts, interfaces and generated output for English, French and Arabic use.
• Help shape AI experiences around the organisation’s business content, not generic translation.
• Support multilingual evaluation so quality issues are caught before a change reaches users.
• Prepare operating and support material in the languages required by the engagement.
• Work with application and delivery colleagues so language requirements are treated as part of scope, not an afterthought.

What we look for.

• Professional working ability in at least two of English, French and Arabic.
• Experience with localisation, language quality or multilingual content in a business setting.
• Sensitivity to how generated language fails in formal, technical or customer-facing material.
• Clear collaboration with engineering and delivery so language needs are specified and tested.

What to expect.

An expression of interest helps us understand potential collaboration. Any role or project engagement will have a separately defined scope, working arrangement and commercial terms.